Le fleuve Arno
L'Arno est un fleuve de Toscane en Italie. Il prend sa source au Monte Falerone dans l'Apennin puis décrit une boucle vers le sud pour effleurer Arezzo. La seconde partie de son cours s'oriente vers l'ouest, arrosant Florence, Empoli et Pise juste avant l'embouchure sur la Méditerranée, à 10 km au nord de Livourne. Son débit est très irrégulier. À Rosano, au sortir de l'Apennin, les mesures extrêmes sont 0,56 m³/s et de 3540 m³/s. De fortes pluies transforment l'Arno en un torrent qui inonde régulièrement Florence, comme ce fut le cas en 1966 (4500 m³/s à Florence). Des barrages construits en amont ont permis d'atténuer les risques.
Le Ponte Vecchio
Construit par Neri di Fioravante ou Taddeo Gaddi selon les sources en 1341, le Ponte Vecchio, qui enjamble l'Arno sur sa plus faible largueur, sera le seul pont florentin épargné lors des bombardements de 1944. Il est constitué de trois voûtes reposant sur deux piliers robustes. Il a résisté à toutes les inondations, tous les déluges et toutes les catastrophes. L'ouvrage d'une portée principale de 30 mètres, est bordé de bijouteries, dont les arrière-boutiques se prolongent au-delà des bords du pont, soutenues par des appuis appelés "sporti". Le couloir de Vasariano (Corridoio Vasariano), qui surplombe l'une des rangées de boutiques, permettait aux Médicis de quitter le Palazzo Vecchio et l'Uffizi pour rejoindre le Palais Pitti, sans se mêler à la population parfois agitée. Ces derniers, ne supportant plus l'odeur des échoppes de bouchers et tripiers qui occupaient le pont, demanderont qu'elles soient remplacées par des joailliers.
