S
1. Notes
2. Généralités
3. Billets en YUAN元
4. Billets en JIAO 角 (centime)
5. Pièces en fen 分, Jiao 角 et Yuan 元
6. Faux billets
7. Conseils
8. Sept points de contrôle faciles
Retour au SOMMAIRE du forum CHINE
1. Notes
• Convertisseur de devises
• Ne dramatisons pas, cet article se veut informatif, pas alarmiste.
Vous pouvez passer plusieurs mois en Chine sans voir l’ombre d’un faux billet mais sachez qu’ils peuvent aussi faire partie du voyage.
Il ne s'agit pas ici de présenter les faux billets mais d'apprendre à reconnaitre les vrais
Photo 1, billets chinois de 1 à 100 Yuans
2. Généralités
• La monnaie chinoise est le Yuan. Indiqué元, Yuan, rmb, ¥, CNY, Renminbi
Il est divisé en Jiao 角 et en fen 分
1 Yuan 元 = 10 Jiaos 角 = 100 fens 分
Les billets sont, en Yuan: 0,01元 ; 0,10元 ; 0,20元 ; 0,50元 ; 1元; 2元; 5元; 10元; 20元; 50元 et 100元.
Les pièces sont, en Yuan: 0,01元 ; 0,02元 ; 0,05元 ; 0,10元 et 0,50元.
• On parle souvent : de 块 kuai (prononcé comme le nom de la rivière Kwaï) pour le Yuan et de Mao pour le Jiao 角 soit le dixième du Yuan.
• Les dollars de HongKong ou de Taiwan ne sont pas utilisés en Chine continentale et surtout leurs cours sont différents.
3. Billets en Yuan 1元 / 5元/ 10元/ 20元/ 50元/ 100元.
• Partez du principe que tous les billets de 1 à 100 Yuans portent le portrait de Mao.
Il y a deux exceptions (voir plus bas) qui sont le billet de 1 yuan « Grande Muraille » et le billet de 2 yuans … mais vous avez plus de chance de recevoir un faux 10, 20, 50 ou 100 Yuans qu’un de ces deux billets rares.
• L’envers des billets représentent :
100元 Pékin, le Palais de l’Assemblée Populaire Nationale
50元 Lhassa, le palais du Potala
20元 Guilin, paysage
10元 Yangtse, les trois gorges
5元 Province du Shandong, montagne Taishan
1元 Hangzhou, lac de l’Ouest
et rien d'autre, ni de Hong-Kong ni de Taiwan
Billets chinois de 1元, 5元, 10元, 20元, 50元 et 100元
L’ancien 1元rouge, avec deux femmes d’un côté et la Grande Muraille de l’autre est encore en circulation mais quasiment introuvable
Billet de 1 yuan avec la Grande Muraille
autre billet très rare, le 2元
Billet de 2 yuans
4. Billets en Jiao 0,10元, 0,20元quasiment introuvable et 0,50元
Billets de 0,10元, 0,20元et 0,50元remarquez que sur cette photo les billets de 2 Jiao n’ont pas la même longueur. C’est simplement que le plus court est un faux !
• L’inscription est en dixième de Yuan
1 YI JIAO = 10 centimes
2 ER JIAO = 20 centimes, quasiment introuvable
5 WU JIAO = 50 centimes
et pour simplifier tout ça on les appelle les … Mao ! Pour le parking à vélo par ex. on vous demandera « San Mao » ou « three Mao » c’est 30 centimes.
5. Pièces en fen 分, Jiao 角 et Yuan 元
• Les pièces sont de 1, 2, 5, 10, 50 centimes (fen 分) et 1 Yuan
• Les pièces en centime (分) de 1 Fen, 2 Fens, 5 Fens sont quasiment introuvables
• Les pièces de 10 et 50 centimes sont monnaie courante, c’est le dixième de yuan, ou Jiao 角: 1角 et 5角la seule pièce jaune
L’inscription est en dixième de Yuan
1 YI JIAO soit 10 centimes
5 WU JIAO soit 50 centimes (pièce jaune)
Pièce de 1元Yuan
Les deux versions des pièces de 1Jiao 角. 10 centimes
Les deux versions des pièces de 5 Jiao 角 50 centimes
Les deux versions des pièces de 1Yuan 元
6. Faux billets
Il existe des faux de tous les billets que vous recevrez lorsque vous irez vite, serez moins attentif ou qu’il fera sombre, aux heures de pointes, dans les coins très touristiques, les taxis, métro, gare, marchés, ou lors du retour d’une caution.
Quelques infos :
• En septembre 2010 des touristes ont rapporté avoir reçu 5 faux billets de 100 元 sur 30 billets retiré à un guichet ATM dans un quartier très touristique de Pékin.
• En juillet 2010 la police a annoncé une saisie record de faux billets pour un montant de 87 millions de Yuan, qui n’était qu’une partie des 210 millions de yuans imprimés. La différence était déjà partie sur le marché cantonais.
• Les taxis de Canton ont mauvaise réputation surtout pour les billets de petites valeurs (10 et 20元).
7. Conseils
• Soyez toujours attentif, c’est la règle la plus simple à retenir
• Commencez par refuser d’office (sans réfléchir et sans les contrôler) tous les billets ressemblant à des torchons, déchirés ou scotchés. Les taxis les refuseront eux aussi.
• Au moindre doute faites remplacé le billet. Ce sera toujours fait sans problème.
• Refusez les billets de 100元 avec numéro de série commençant par HD90
• Vérifiez toujours toute votre monnaie sur place surtout si il y a beaucoup de monde et à plus forte raison si on vous demande de vous dépêcher.
• Ne quittez le taxi ou votre place que quand tout est ok. Prenez toujours le reçu du taxi, seule solution pour le retrouver.
• Refusez les dollars de Taiwan (NTD) inutilisables et au cours plus faible. Le billet de 100 NTD est aussi rouge mais sans Mao.
• Refusez les dollars HongKong inutilisables et au cours plus faible. Le billet de 100 $HK est aussi rouge mais sans Mao.
• Si vous devez laisser une somme importante en caution, au moment de la location sans vous cacher bien au contraire, notez les numéros de vos billets sur une enveloppe, mettez les billets dans l’enveloppe, et indiquez cela au loueur. Il ne sera pas vexé et tout se passera bien.
8. Sept points de contrôle faciles
Pour résumer ce qui suit, personnellement, en cas de doute avec un billet de 100 ou 50 Yuans je vérifie rapidement:
• L’état général
• Billet de 100 : que le numéro de série n’est pas HD90
• Le 50 ou 100 expliqué à la fin de ce post au point 7
• Les inscriptions sur la ligne métallique de sécurité (voir point 5)
• « A la lumière » photo ci-dessous : Mao, 100, le sapèque et la ligne métallique (voir points 1, 2, 4 et 5)
Je ne parle pas dans ce post des inscriptions qui ne sont visibles qu’avec une lampe bleue
Les billets de 100 Yuans de 2005 sont plus faciles (plus net) à contrôler que ceux de 1999.
En plus de vérifier le papier, son aspect, que le billet ne soit pas déchiré, que les inscriptions ne soient pas effacées sur les plis, vous pouvez encore facilement vérifiez ces plusieurs points
1. La valeur indiquée à cet endroit change de couleur avec l’inclinaison du billet.
100 Yuans de 2005: Juste à côté à droite mais à position variable se trouve une deuxième indication de la valeur en filigrane, elle apparaît très claire et très nette à la lumière.
100 Yuans de 1999: Juste à côté à gauche se trouve le sapèque, ci-dessous point 4
2. Mao en filigrane est visible à la lumière sur les 50 et 100 Yuans.
Différentes fleurs sur les billets de 20 et 10 Yuans.
3. Refusez tous les 100元 au numéro commençant par HD90
100 Yuans de 1999 : le numéro figure aussi à droite à la place des 12 lignes ci-dessous au point 6.
4. Ceci représente un sapèque soit une pièce ronde percée d’un trou carré. Une moitié du dessin de chaque côté du billet. Regardez à la lumière ces 2 demi logo doivent être parfaitement alignés.
5. La ligne métallique de sécurité ne doit pas être brisée.
Elle est marquée sur toute la longueur
100 Yuans de 2005: de ¥100 ou ¥50, très visible en inclinant le billet
100 Yuans de 1999 : de 100 RMB visible par transparence à la lumière
6. La chemise de Mao (et ses cheveux), les 12 lignes à droite (100 Yuans de 2005) et les V dans le coin sont en relief. Passez votre ongle. Difficile à sentir entre les doigts, posez le billet sur une surface dure pour plus de facilité.
7. En faisant briller le billet et en regardant depuis le bout en direction de la lumière, la valeur apparaît très claire et très nette. Moins évident sur les billets de 1999.
~ ~ ~
RETOUR SOMMAIRE du forum CHINE
