Le Vieux-Montréal, prise 2