S
Pékin, temple du Ciel Tiantan Gongyuan 北京天坛公园
1. Notes
2. Accès
3. Horaires et prix
4. Plan
5. Visite et conseils
6. Service de guide
7. Marché des Perles Hongqiao et marché des jouets
8. Chinois utile
9. Liens
10. Photos
Retour au SOMMAIRE du forum CHINE
1. Notes
en cours
2. Accès, temps de transport en métro
Le temple du Ciel se trouve au sud-est de Pékin, en bas à droite sur ce plan :
• On peut entrer et sortir par les 4 portes nord, sud, est et ouest.
Métro : accès le plus pratique en métro par la porte Est, ligne 5, station Tiantan Dongmen 天坛东门 sortie A1 et A2. Métro de 5h30 à 23h15
• Temps de transport en métro (sans temps d’attente ni de correspondance) et prix depuis la station Tiantan Dongmen 天坛东门 :
Aéroport T2 (T2航站楼) 51 mn, 27 rmb
Aéroport T3 (T3航站楼) 51 mn, 27 rmb
Gare centrale (火车站) 10 mn, 2 rmb
Palais d’Eté, porte nord (颐和园北宫门) 53 mn, 2 rmb
Palais d’Eté, l’ancien, ruines de Yuanmingyuan (圆明园) 48 mn, 2 rmb
Parc Olympique (奥林匹克公园) 34 mn, 2 rmb
Temple des Lamas (雍和宫) 16 mn, 2 rmb
Tiananmen Est (天安门东) 12 mn, 2 rmb
3. Horaires et prix
• Ouvert tous les jours de l’année
Portes, parc: 6h00 – 22h00 –
Curiosités : temple du Ciel, mur de l’Echo, palais de l’Abstinence :
1er mars au 30 juin : 8h00 – 17h30
1er juillet au 31 octobre : 8h00 – 18h00
1er novembre au 28 février : 8h00 – 17h00
• Prix
Enfant de moins de 1m20 gratuit
Accès au parc: été 15 rmb, hiver 10 rmb
Accès visite complète*, parc et curiosités: été 35 rmb, hiver 30 rmb
*Palais de l'abstinence en supplément 10 RMB
4. Plan
• Vue de Pékin en 3D zoom sur le temple du Ciel
• Plan du parc du temple du Ciel (photo d'un panneau indicateur dans le parc)
Légende
01 Long couloir
02 Temple du Ciel, autel du Ciel
03 Voute Céleste Impériale, mur des échos
04 Autel de la Terre
05 Palais de l'abstinence
06 Double pavillon de la longévité
07 Marché aux Perles de Hongqiao
5. Visite et conseils
• Le site est plat.
3 heures pour un grand tour du parc en entrant et sortant porte Est.
1 heure, voire moins, pour la visite la plus courte en distance et en temps, soit l’axe central, mais en entrant par la porte Sud, y aller en taxi.
Préparer votre visite en fonction de votre condition physique, avec ou sans enfant, fatigue du décalage horaire, autre visite le même jour, intérêt personnel, temps disponible, saison, météo…
• Casse croute : N’hésitez pas à emporter à manger, à boire et pensez à vous protéger du soleil.
Moustiques : en été si vous y allez à la tombée de la nuit ou le soir pensez à vous protéger des moustiques, peu présent en ville ils vous attendent dans les parcs.
6. Service de guide
• Guide accompagnateur pour groupe de 5 pers. De 8h à 17h
Disponible à la porte Sud, en anglais et chinois.
Visite de l’axe central : 150 rmb / groupe. (200 rmb au dela de 5 personnes)
Réservation deux jours avant, tel. : 67028866
• Guide audio automatique de 8h à 17h
En français et aussi en allemand, anglais, mandarin, cantonais, coréen, japonais, espagnol.
Location 10 rmb en chinois ou 40 rmb pour les autres langues
Caution 100 rmb par système. Au retour vérifiez bien que les billets ne soient pas des faux.(Argent et faux billets en Chine)
• Des informations audio automatiques sont données sur chaque site toutes les 20mn gratuitement mais en chinois.
7. Le marché des Perles Hongqiao et marché des jouets
Ouvert de 9h à 19h
Tout près à 5mn à pied du temple du Ciel, pour y aller en sortant du parc par la porte Est tournez à gauche vers le nord et longez le mur d’enceinte du parc. A la première passerelle piétonne traversez la rue, le marché est exactement en face de vous.
Le marché des jouets se trouve dans la première ruelle au coin sud du marché.
8. Chinois utile
Temple du Ciel porte Nord 天坛北门
Temple du Ciel porte Sud 天坛南门
Temple du Ciel porte Est 天坛东门
Temple du Ciel porte Ouest 天坛西门
Guide accompagnateur 讲解员讲解服务
Guide audio automatique 语音导游租赁
Français 40rmb chacun 法语每台40元
Caution 100rmb chacun 押金每台100 元
Métro station Tiantan Dongmen 天坛东门地铁站
Réservation de guide deux jours avant, tel. 67028866 天坛团队导游需要提前两天预定
Marché des Perles de Hongqiao 红桥市场
9. Liens
• Vue de Pékin en 3D zoom sur le temple du Ciel
• Site officiel en chinois et anglais: http://www.tiantanpark.com/cn/
10. Photos (Samsara)
Signalisation de la sortie A dans la station Temple du Ciel du métro de Pékin
Le Long Couloir. C'est par ce couloir que toutes les offrandes des "cérémonies au Ciel" étaient acheminées au temple. Aujourd'hui on y chante et on y danse, etc.
Temple du Ciel
Une porte d'accès
La voute Céleste Impériale au centre du mur des échos. On y entreposait certaines tablettes comme celles des dieux du soleil, de la lune, du vent, de la pluie, de la foudre, etc.
Vue depuis l'autel de la Terre
Porte de l'autel de la Terre
Autel de la Terre. Avant la construction d'un autel spécifiquement dédié à la terre (Ditan, dans le parc Ditan au nord du temple des Lamas) les cérémonies concernant la terre se déroulaient ici
Douve du palais de l'abstinence. L'empereur et les ministres séjournaient ici les 3 jours précédent les cérémonies. Aujourd'hui c'est une exposition de plus de 300 objets (ustensiles de cuisine, instruments de musique, etc.) utilisés pour les cérémonies
Double pavillon de la longévité, au milieu des jardins, un bon endroit pour le pique-nique
Cyprès du parc. C'est ici que se trouvent les plus vieux arbres de la capitale. Le parc compte 100'000 arbres dont 2500 vieux cyprès dont 100 ont plus de 1000 ans.
Porte et allée dans le parc
Moment de pause et de calme au parc du temple du Ciel
Marché aux Perles de Hongqiao à Pékin
~ ~ ~
RETOUR SOMMAIRE du forum CHINE
1. Notes
2. Accès
3. Horaires et prix
4. Plan
5. Visite et conseils
6. Service de guide
7. Marché des Perles Hongqiao et marché des jouets
8. Chinois utile
9. Liens
10. Photos
Retour au SOMMAIRE du forum CHINE
1. Notes
en cours
2. Accès, temps de transport en métro
Le temple du Ciel se trouve au sud-est de Pékin, en bas à droite sur ce plan :
• On peut entrer et sortir par les 4 portes nord, sud, est et ouest.
Métro : accès le plus pratique en métro par la porte Est, ligne 5, station Tiantan Dongmen 天坛东门 sortie A1 et A2. Métro de 5h30 à 23h15
• Temps de transport en métro (sans temps d’attente ni de correspondance) et prix depuis la station Tiantan Dongmen 天坛东门 :
Aéroport T2 (T2航站楼) 51 mn, 27 rmb
Aéroport T3 (T3航站楼) 51 mn, 27 rmb
Gare centrale (火车站) 10 mn, 2 rmb
Palais d’Eté, porte nord (颐和园北宫门) 53 mn, 2 rmb
Palais d’Eté, l’ancien, ruines de Yuanmingyuan (圆明园) 48 mn, 2 rmb
Parc Olympique (奥林匹克公园) 34 mn, 2 rmb
Temple des Lamas (雍和宫) 16 mn, 2 rmb
Tiananmen Est (天安门东) 12 mn, 2 rmb
3. Horaires et prix
• Ouvert tous les jours de l’année
Portes, parc: 6h00 – 22h00 –
Curiosités : temple du Ciel, mur de l’Echo, palais de l’Abstinence :
1er mars au 30 juin : 8h00 – 17h30
1er juillet au 31 octobre : 8h00 – 18h00
1er novembre au 28 février : 8h00 – 17h00
• Prix
Enfant de moins de 1m20 gratuit
Accès au parc: été 15 rmb, hiver 10 rmb
Accès visite complète*, parc et curiosités: été 35 rmb, hiver 30 rmb
*Palais de l'abstinence en supplément 10 RMB
4. Plan
• Vue de Pékin en 3D zoom sur le temple du Ciel
• Plan du parc du temple du Ciel (photo d'un panneau indicateur dans le parc)
Légende
01 Long couloir
02 Temple du Ciel, autel du Ciel
03 Voute Céleste Impériale, mur des échos
04 Autel de la Terre
05 Palais de l'abstinence
06 Double pavillon de la longévité
07 Marché aux Perles de Hongqiao
5. Visite et conseils
• Le site est plat.
3 heures pour un grand tour du parc en entrant et sortant porte Est.
1 heure, voire moins, pour la visite la plus courte en distance et en temps, soit l’axe central, mais en entrant par la porte Sud, y aller en taxi.
Préparer votre visite en fonction de votre condition physique, avec ou sans enfant, fatigue du décalage horaire, autre visite le même jour, intérêt personnel, temps disponible, saison, météo…
• Casse croute : N’hésitez pas à emporter à manger, à boire et pensez à vous protéger du soleil.
Moustiques : en été si vous y allez à la tombée de la nuit ou le soir pensez à vous protéger des moustiques, peu présent en ville ils vous attendent dans les parcs.
6. Service de guide
• Guide accompagnateur pour groupe de 5 pers. De 8h à 17h
Disponible à la porte Sud, en anglais et chinois.
Visite de l’axe central : 150 rmb / groupe. (200 rmb au dela de 5 personnes)
Réservation deux jours avant, tel. : 67028866
• Guide audio automatique de 8h à 17h
En français et aussi en allemand, anglais, mandarin, cantonais, coréen, japonais, espagnol.
Location 10 rmb en chinois ou 40 rmb pour les autres langues
Caution 100 rmb par système. Au retour vérifiez bien que les billets ne soient pas des faux.(Argent et faux billets en Chine)
• Des informations audio automatiques sont données sur chaque site toutes les 20mn gratuitement mais en chinois.
7. Le marché des Perles Hongqiao et marché des jouets
Ouvert de 9h à 19h
Tout près à 5mn à pied du temple du Ciel, pour y aller en sortant du parc par la porte Est tournez à gauche vers le nord et longez le mur d’enceinte du parc. A la première passerelle piétonne traversez la rue, le marché est exactement en face de vous.
Le marché des jouets se trouve dans la première ruelle au coin sud du marché.
8. Chinois utile
Temple du Ciel porte Nord 天坛北门
Temple du Ciel porte Sud 天坛南门
Temple du Ciel porte Est 天坛东门
Temple du Ciel porte Ouest 天坛西门
Guide accompagnateur 讲解员讲解服务
Guide audio automatique 语音导游租赁
Français 40rmb chacun 法语每台40元
Caution 100rmb chacun 押金每台100 元
Métro station Tiantan Dongmen 天坛东门地铁站
Réservation de guide deux jours avant, tel. 67028866 天坛团队导游需要提前两天预定
Marché des Perles de Hongqiao 红桥市场
9. Liens
• Vue de Pékin en 3D zoom sur le temple du Ciel
• Site officiel en chinois et anglais: http://www.tiantanpark.com/cn/
10. Photos (Samsara)
Signalisation de la sortie A dans la station Temple du Ciel du métro de Pékin
Le Long Couloir. C'est par ce couloir que toutes les offrandes des "cérémonies au Ciel" étaient acheminées au temple. Aujourd'hui on y chante et on y danse, etc.
Temple du Ciel
Une porte d'accès
La voute Céleste Impériale au centre du mur des échos. On y entreposait certaines tablettes comme celles des dieux du soleil, de la lune, du vent, de la pluie, de la foudre, etc.
Vue depuis l'autel de la Terre
Porte de l'autel de la Terre
Autel de la Terre. Avant la construction d'un autel spécifiquement dédié à la terre (Ditan, dans le parc Ditan au nord du temple des Lamas) les cérémonies concernant la terre se déroulaient ici
Douve du palais de l'abstinence. L'empereur et les ministres séjournaient ici les 3 jours précédent les cérémonies. Aujourd'hui c'est une exposition de plus de 300 objets (ustensiles de cuisine, instruments de musique, etc.) utilisés pour les cérémonies
Double pavillon de la longévité, au milieu des jardins, un bon endroit pour le pique-nique
Cyprès du parc. C'est ici que se trouvent les plus vieux arbres de la capitale. Le parc compte 100'000 arbres dont 2500 vieux cyprès dont 100 ont plus de 1000 ans.
Porte et allée dans le parc
Moment de pause et de calme au parc du temple du Ciel
Marché aux Perles de Hongqiao à Pékin
~ ~ ~
RETOUR SOMMAIRE du forum CHINE