Petite comédie en anglais hihi

[HIRON mid]

voila comme vous le voyez en anglais c'est pas trop mon fort et je veux vraiment m'ameliorer
alors voila je propose un tit jeu sympa pour m'aider a me metrre encondition et en situation

voulant m'acheter un van la bas j'aimerais savoir a peu pres quoi dire et surtout comment le dire

j'aimerais donc faire 2 clans
ceux des vendeurs et ceux des acheteurs
sa peu parraitre bete mais j'aimerais essayer
envoici les regles
- on ne doit parler qu'en anglais ( sauf pour les corrections )
- toutes les questions sont autorisé suivant le sujet
- on peu se retrouver a plusieurs dans un meme clans
- on peu changer de clans si on le specifi avant de parler
- dire en haut avant la discusion dans quel clan vous appartenez

sujet de l'histoire

un jeune entre chez un concessionaire et decide d'acheter un vehicule


je commence donc


( acheteur )


Hi
I would like to travel in OZ
I'm look for buy a campervan or camping car
what are you something to propose me??

 

[nameski]

C'est un peu etrange comme "jeu" ton truc...
Je ne comprend pas ce que tu souhaite apprendre comme ca!
Mais si ca peut t'aider!

(vendeur)

Sure mate i got plenty on van.
What is your budget, I got a very nice van for 5000$AU.
Come and have a look. It has the full equipment for travelling around Oz, 2 months AREGO left.
that's our best deal and the ex owner was a french guy, like you!

 

[HIRON mid]

je sais que c'est un peu bete comme jeu mais je trouve ça plutot marrant pis en effet sa peu etre utile merci en tout cas de jouer le jeu c'est gentil


( acheteur )

I hope he was great using hihi / Proper use
I've got only 5000$AU and I would like
a good van with frizer , bed , kitchenet
can I price negotiate ?? / Can i negociate the price?
because I've got only 5000$AU for to leave in oz one years ago / only have - for leaving in oz during a year

How many kilometers has it???

Was it repairing already?? / has he been repair already

 

[nameski]

Niveau négociation tu ne dis pas ce que tu as comme argent, tu ne demande pas si tu peux négocier, tu négocie.
Deplus je te propose une 2 mois de vignette de circulation ce qui est peu. Tu dois demander à avoir le van pour le tester et l'emener chez un garagiste pour vérifier.
Tu fais bien de demander ce qui est a eté changé et réparé, tu fais bien de demander le nombre de kil. il est aussi important de savoir s'il à un par bufles et de savoir ce qu'ily a dedans.


(Vendeur)
5000$ for a year! I hope ur kidding froggy!
I may have a van for 3500$ without registration.
It's a good one but you might check it up and change the battery.
Do you want to have a look to this one?
It's a Mishubishi (ché pas comment on ecrit ca)! Good quality, no problems and un breakable engine! :wink:
Come on and have a look by yourself

 

[HIRON mid]

merci pour les conseils j'aurais fait cette bete erreure
et en plus j'avais pas fait attention au rego
tu vois sa peu etre utile je me vois mal negocier le van avec mon dico d'anglais dans la main lol

(acheteur)

I can't take a van if it hasn't registration
if the van need changes something I can't take that
it's not a breakable engine if I change the battery
can you propose me an other van please ??

call you often french people " froggy" ???
if you call me that I call you "kangou" hihihi

:wink: