J
M
Bonsoir,
L'écriture vietnamienne avant d'utiliser notre alphabet était constituée d'idéogrammes. C'était en des temps très reculés mais je suis certaine de ce que j'avance car j'en ai déjà retrouvé certains.
Je maintiens donc ma demande si qqu'un veut bien m'aider. Merci.
MLaure
L'écriture vietnamienne avant d'utiliser notre alphabet était constituée d'idéogrammes. C'était en des temps très reculés mais je suis certaine de ce que j'avance car j'en ai déjà retrouvé certains.
Je maintiens donc ma demande si qqu'un veut bien m'aider. Merci.
MLaure
J
Bien évidemment que les Vietnamiens utilisaient autrefois les idéogrammes. Mais aujourd'hui il n'y a plus que quelques rares intellectuels qui sont capables de les lire et les écrire.
M
Ne perdez pas votre temps à me répondre puisque de toute évidence vous n'êtes pas la personne compétente en la matière. Vous devez faire partie de ces pseudos intellectuels arrogants qui ne savent pas lire les idéogrammes et de surcroît ne sont pas fichus de faire preuve de la moindre courtoisie en disant par exemple "bonjour" et au revoir". Nous en resterons donc là.
Je vous remercie de votre éclairage.
Je vous remercie de votre éclairage.
J
Ma chère Marie Laure adoréeNe perdez pas votre temps à me répondre puisque de toute évidence vous n'êtes pas la personne compétente en la matière. Vous devez faire partie de ces pseudos intellectuels arrogants qui ne savent pas lire les idéogrammes et de surcroît ne sont pas fichus de faire preuve de la moindre courtoisie en disant par exemple "bonjour" et au revoir". Nous en resterons donc là.
Je vous souhaite de tout coeur de rencontrer la personne compétente, possédant encore une connaissance approfondie de la culture classique vietnamienne, et aura l'infinie délicatesse de vous transmettre ce savoir ancestral dans le cadre d'un échange tendre et raffiné.
M
Chere Marie-Laure,
Je suis desole de ne pas te repondre plus tot car je suis en mission ces derniers jours. Je vais t'envoyer des ideogrammes bientot.
Bienvenue au forum Vietnam.
Minh
Je suis desole de ne pas te repondre plus tot car je suis en mission ces derniers jours. Je vais t'envoyer des ideogrammes bientot.
Bienvenue au forum Vietnam.
Minh
M
Gà = kê = 鸡je profite du sujet pour demander l'idéogramme pour "poulet". ça peut sembler ridicule mais c'est important pour moi...merci
M
Désolé de ma réponse tardive:Bonjour,
Je suis à la recherche des idéogrammes correspondant aux mots : amour, beauté, union, famille, pureté.
Je ne suis pas parvenue à les trouver. Quelqu'un peut-il m'aider ? Merci d'avance, vos suggestions seront les bienvenues.
MLaure
Amour = 爱
Beauté = 漂亮 ou 好看
Union = 团结
Famille = 家庭
Pureté = 清白
M
Bonjour à tous, bonjour Minh,
j'aurais voulu savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci en idéogramme vietnamien :
Force et courage
Amour éternel
D'une fille à son père
Merci beaucoup, c'est pour un hommage à mon père décédé.
Emilie
j'aurais voulu savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci en idéogramme vietnamien :
Force et courage
Amour éternel
D'une fille à son père
Merci beaucoup, c'est pour un hommage à mon père décédé.
Emilie
M
Force et Courage = Sức mạnh và lòng dũng cảmBonjour à tous, bonjour Minh,
j'aurais voulu savoir si quelqu'un pourrait me traduire ceci en idéogramme vietnamien :
Force et courage
Amour éternel
D'une fille à son père
Merci beaucoup, c'est pour un hommage à mon père décédé.
Emilie
Amour eternel = Tình yêu vĩnh hằng
D'une fille a son pere = je ne comprends pas tres bien. Pourrais-tu me donner toute la phrase complete?
M
En fait je voudrais la traduction en Idéogramme et la phrase est : Force et courage. Amour éternel d'une fille (ou de l'enfant) pour son père.
Je ne sais pas si il st possible de le traduire en idéogramme.
Mais merci quand même
Je ne sais pas si il st possible de le traduire en idéogramme.
Mais merci quand même