Traduction d'une phrase en Tahitien

  • Auteur de la discussion cyril66
  • Date de début
1
C

cyril66

Nouveau Membre
24 Juin 2013
2
0
1
PERPIGNAN
#1
  • C

    cyril66

Bonjour à tous,

je cherche à traduire une phrase:

je veux vivre mes rêves et pas rêver ma vie...
 
S

Samsara

Membre Actif
10 Décembre 2010
497
0
40
Chine
#2
  • S

    Samsara

Soyons objectif, les dernières demandes de traduction en tahitien sont restées sans réponse, malheureusement tu as peu de chance d'avoir une réponse.

Essaie de contacter Magali, animatrice du forum Polynésie
http://www.e-voyageur.com/forum/profil-154.php
il y a une adresse mail dans son profil, mais ça fait 3,5 ans qu'elle n'a plus posté...

Essaie aussi sur des forums de langue.

Soyons curieux, pourquoi cette traduction?
 
C

cyril66

Nouveau Membre
24 Juin 2013
2
0
1
PERPIGNAN
#3
  • C

    cyril66

c'est pour un tatouage et j'ai déja la traduction car j'ai de la famille en polynésie... et que je le suis de par ma mere... mais je veux être sur de l'orthographe avant de le tatouer