S
TRAINS EN CHINE 2013, plus de 2300 trains sur 108 lignes de Chine
Mis à jour avec les nouvelles lignes TGV ouvertes fin décembre 2012
1. Note
2. Généralités
3. Plan du réseau
4. Réservation
5. Chinois utiles
6. Listes les lignes du PDF
Retour au SOMMAIRE du forum CHINE
1. Note
Fichier PDF version 2013 en français et gratuit
La liste des lignes du PDF est en bas de ce post, point 6.
Beaucoup de changement courant 2012 avec la mise en service de nouvelles lignes TGV.
Aujourd’hui Pékin – Canton se parcourt en 7h59 contre 20 heures auparavant
De même sur les lignes
Pékin – Xi’An en 4h40 contre 11h
Canton – Xi’An en 7h40 contre 21h30
Pékin – Shenzhen (porte de Hong Kong) en 10h16 contre 23h33
Etc.
Notez toutefois que certaines grandes liaisons coutent moins cher en avion qu'en TGV.
2. Généralités
• PDF en français, imprimable, téléchargeable, 47 pages A4.
• Vous y trouverez: Gares et heures de départ et d'arrivée, durée du voyage, distance et prix en RMB pour toutes les classes assis dur/mou, couchette dure/molle, de plus de 2300 trains.
• Vous n'y trouverez pas de pub, ni information, lien ou solution de réservation (sauf mots utiles en chinois au point 4 ci-dessous)
• Hongkong: Attention les trains vers/depuis Hongkong ne circulent pas tous tous les jours, faites attention aux jours pairs/impairs selon les mois.
• Kowloon = Jiulong = Hung Hom = Hongkong
• Guangzhou = Canton
• Change: Convertisseur de devises
Horaires donnés à titre d'information, à vérifier avant le départ
3. Plan du réseau de chemin de fer chinois :
[albumimg]8704[/albumimg]
4. Réservations, achats de billet
Les billets s’achètent uniquement dans votre ville de départ: dans une des gare (quelque soit la gare de départ du train) au prix officiel ou dans un des nombreux bureaux de vente de ticket ou office du tourisme pour 5 RMB de commission.
Si vous n'êtes pas sur place vous pouvez passer par une agence de voyage, avec commission.
Je vous déconseille de partir sur un parcours avec correspondance sans avoir bien réservé (par une agence) tous les billets du parcours. Sans réservations vous resterez vite bloqué à cause du manque de billet.
Les trains en Chine circulent 150% de remplissage: 100% des places disponibles + 50% de places improvisées, debout, assis par terre, etc. au prix "assis dur" indiqué 无座 (sans siège) sur le billet.
Les places debout (无座) ne sont jamais proposées aux étrangers auxquels ont propose toujours les places les plus confortables. En dernier recours vous pourrez en obtenir en le demandant expressément. Prix "assis dur".
Pour les voyages avec correspondance et/ou pendant les vacances chinoises je vous recommande de passer par une agence locale francophone. Les hôtels ne proposent ce service souvent que lorsque vous êtes sur place, pas avant votre arrivée.
5. Mots chinois utiles
Pour vous faire comprendre rapidement, sans malentendu, utilisé ce qui suit. Copiez/collez le nom des gares en chinois. L’indication des gares nord 北 / sud 南 / est 东 / ouest 西 / n’est pas indispensable. Les chiffres en chiffres arabes (123...) bien sur
.
(No. train) 车次 ________
(Date AAAA/MM/JJ) _ _ _ _ 年 _ _ 月 _ _ 日
(Gare et heure de départ) 出发站 :_____________ 开车时间 _ _ :_ _
(Gare et heure d'arrivée) 到达站 :_____________ 到达时间 _ _ :_ _
Classe et nombre de ticket (ex. pour un ticket assis dur: 硬座 1 张票)
(Debout) 无座 ____ 张票
(AD Assis dur) 硬座 ____ 张票
(AM Assis mou) 软座 ____ 张票
(CDH Couché dur en haut) 硬卧上 ____ 张票
(CDM Couché dur au milieu) 硬卧中 ____ 张票
(CDB Couché dur en bas) 硬卧下 ____ 张票
(CMH Couché mou en haut) 软卧上 ____ 张票
(CMB Couché mou en bas) 软卧下 ____ 张票
6. Listes des lignes du PDF
Liste des lignes du PDF par ordre alphabétique
(Si vous cherchez d'autres lignes n'hésitez pas à le demander)
1-BADALING -- PEKIN -- 八达岭 -- 北京
2-CANTON -- CHENGDU -- 广州 -- 成都
3-CANTON -- GUILIN -- 广州 -- 桂林
4-CANTON -- HONGKONG -- 广州 -- 香港九龙
5-CANTON -- KUNMING -- 广州 -- 昆明
6-CANTON -- LHASSA -- 广州 -- 拉萨
7-CANTON -- PEKIN -- 广州 -- 北京
8-CANTON -- SHANGHAI -- 广州 -- 上海
9-CANTON -- SHENZHEN -- 广州 -- 深圳
10-CANTON -- XI'AN -- 广州 -- 西安
11-CHENGDE -- PEKIN -- 承德 -- 北京
12-CHENGDU -- CANTON -- 成都 -- 广州
13-CHENGDU -- GUILIN -- 成都 -- 桂林
14-CHENGDU -- KUNMING -- 成都 -- 昆明
15-CHENGDU -- PEKIN -- 成都 -- 北京
16-CHENGDU -- SHANGHAI -- 成都 -- 上海
17-CHENGDU -- XI'AN -- 成都 -- 西安
18-CHONGQING -- XI'AN -- 重庆 -- 西安
19-DALI -- KUNMING -- 大理 -- 昆明
20-DALI -- LIJIANG -- 大理 -- 丽江
21-DATONG -- PEKIN -- 大同 -- 北京
22-DATONG -- PINGYAO -- 大同 -- 平遥
23-DATONG -- TAIYUAN -- 大同 -- 太原
24-DATONG -- XI'AN -- 大同 -- 西安
25-GUILIN -- CANTON -- 桂林 -- 广州
26-GUILIN -- CHENGDU -- 桂林 -- 成都
27-GUILIN -- KUNMING -- 桂林 -- 昆明
28-GUILIN -- PEKIN -- 桂林 -- 北京
29-GUILIN -- SHANGHAI -- 桂林 -- 上海
30-GUILIN -- SHENZHEN -- 桂林 -- 深圳
31-GUILIN -- XI'AN -- 桂林 -- 西安
32-HANGZHOU -- SHANGHAI -- 杭州 -- 上海
33-HANGZHOU -- SUZHOU -- 杭州 -- 苏州
34-HARBIN -- PEKIN -- 哈尔滨 -- 北京
35-HONGKONG -- CANTON -- 香港九龙 -- 广州
36-HONGKONG -- PEKIN -- 香港九龙 -- 北京
37-HONGKONG -- SHANGHAI -- 香港九龙 -- 上海
38-KASHGAR -- URUMQI -- 喀什 -- 乌鲁木齐
39-KUNMING -- CANTON -- 昆明 -- 广州
40-KUNMING -- CHENGDU -- 昆明 -- 成都
41-KUNMING -- DALI -- 昆明 -- 大理
42-KUNMING -- GUILIN -- 昆明 -- 桂林
43-KUNMING -- LIJIANG -- 昆明 -- 丽江
44-KUNMING -- PEKIN -- 昆明 -- 北京
45-KUNMING -- SHANGHAI -- 昆明 -- 上海
46-KUNMING -- XI'AN -- 昆明 -- 西安
47-LHASSA -- CANTON -- 拉萨 -- 广州
48-LHASSA -- PEKIN -- 拉萨 -- 北京
49-LHASSA -- SHANGHAI -- 拉萨 -- 上海
50-LIJIANG -- DALI -- 丽江 -- 大理
51-LIJIANG -- KUNMING -- 丽江 -- 昆明
52-LUOYANG -- XI'AN -- 洛阳 -- 西安
53-NANJING -- PEKIN -- 南京 -- 北京
54-NANJING -- SHANGHAI -- 南京 -- 上海
55-PEKIN -- BADALING -- 北京 -- 八达岭
56-PEKIN -- CANTON -- 北京 -- 广州
57-PEKIN -- CHENGDE -- 北京 -- 承德
58-PEKIN -- CHENGDU -- 北京 -- 成都
59-PEKIN -- DATONG -- 北京 -- 大同
60-PEKIN -- GUILIN -- 北京 -- 桂林
61-PEKIN -- HARBIN -- 北京 -- 哈尔滨
62-PEKIN -- HONGKONG -- 北京 -- 香港九龙
63-PEKIN -- KUNMING -- 北京 -- 昆明
64-PEKIN -- LHASSA -- 北京 -- 拉萨
65-PEKIN -- NANJING -- 北京 -- 南京
66-PEKIN -- SHANGHAI -- 北京 -- 上海
67-PEKIN -- SHENZHEN -- 北京 -- 深圳
68-PEKIN -- URUMQI -- 北京 -- 乌鲁木齐
69-PEKIN -- XI'AN -- 北京 -- 西安
70-PINGYAO -- DATONG -- 平遥 -- 大同
71-PINGYAO -- XI'AN -- 平遥 -- 西安
72-SHANGHAI -- CANTON -- 上海 -- 广州
73-SHANGHAI -- CHENGDU -- 上海 -- 成都
74-SHANGHAI -- GUILIN -- 上海 -- 桂林
75-SHANGHAI -- HANGZHOU -- 上海 -- 杭州
76-SHANGHAI -- HONGKONG -- 上海 -- 香港九龙
77-SHANGHAI -- KUNMING -- 上海 -- 昆明
78-SHANGHAI -- LHASSA -- 上海 -- 拉萨
79-SHANGHAI -- NANJING -- 上海 -- 南京
80-SHANGHAI -- PEKIN -- 上海 -- 北京
81-SHANGHAI -- SHENZHEN -- 上海 -- 深圳
82-SHANGHAI -- SUZHOU -- 上海 -- 苏州
83-SHANGHAI -- WUHAN -- 上海 -- 武汉
84-SHANGHAI -- XI'AN -- 上海 -- 西安
85-SHANGHAI -- YICHANG -- 上海 -- 宜昌
86-SHENZHEN -- CANTON -- 深圳 -- 广州
87-SHENZHEN -- GUILIN -- 深圳 -- 桂林
88-SHENZHEN -- PEKIN -- 深圳 -- 北京
89-SHENZHEN -- SHANGHAI -- 深圳 -- 上海
90-SUZHOU -- HANGZHOU -- 苏州 -- 杭州
91-SUZHOU -- SHANGHAI -- 苏州 -- 上海
92-TAIYUAN -- DATONG -- 太原 -- 大同
93-TAIYUAN -- ZHENGZHOU -- 太原 -- 郑州
94-URUMQI -- KASHGAR -- 乌鲁木齐 -- 喀什
95-URUMQI -- PEKIN -- 乌鲁木齐 -- 北京
96-WUHAN -- SHANGHAI -- 武汉 -- 上海
97-XI'AN -- CANTON -- 西安 -- 广州
98-XI'AN -- CHENGDU -- 西安 -- 成都
99-XI'AN -- CHONGQING -- 西安 -- 重庆
100-XI'AN -- DATONG -- 西安 -- 大同
101-XI'AN -- GUILIN -- 西安 -- 桂林
102-XI'AN -- KUNMING -- 西安 -- 昆明
103-XI'AN -- LUOYANG -- 西安 -- 洛阳
104-XI'AN -- PEKIN -- 西安 -- 北京
105-XI'AN -- PINGYAO -- 西安 -- 平遥
106-XI'AN -- SHANGHAI -- 西安 -- 上海
107-YICHANG -- SHANGHAI -- 宜昌 -- 上海
108-ZHENGZHOU -- TAIYUAN -- 郑州 -- 太原
~ ~ ~
RETOUR SOMMAIRE du forum CHINE
Mis à jour avec les nouvelles lignes TGV ouvertes fin décembre 2012
1. Note
2. Généralités
3. Plan du réseau
4. Réservation
5. Chinois utiles
6. Listes les lignes du PDF
Retour au SOMMAIRE du forum CHINE
1. Note
Fichier PDF version 2013 en français et gratuit
La liste des lignes du PDF est en bas de ce post, point 6.
Beaucoup de changement courant 2012 avec la mise en service de nouvelles lignes TGV.
Aujourd’hui Pékin – Canton se parcourt en 7h59 contre 20 heures auparavant
De même sur les lignes
Pékin – Xi’An en 4h40 contre 11h
Canton – Xi’An en 7h40 contre 21h30
Pékin – Shenzhen (porte de Hong Kong) en 10h16 contre 23h33
Etc.
Notez toutefois que certaines grandes liaisons coutent moins cher en avion qu'en TGV.
2. Généralités
• PDF en français, imprimable, téléchargeable, 47 pages A4.
• Vous y trouverez: Gares et heures de départ et d'arrivée, durée du voyage, distance et prix en RMB pour toutes les classes assis dur/mou, couchette dure/molle, de plus de 2300 trains.
• Vous n'y trouverez pas de pub, ni information, lien ou solution de réservation (sauf mots utiles en chinois au point 4 ci-dessous)
• Hongkong: Attention les trains vers/depuis Hongkong ne circulent pas tous tous les jours, faites attention aux jours pairs/impairs selon les mois.
• Kowloon = Jiulong = Hung Hom = Hongkong
• Guangzhou = Canton
• Change: Convertisseur de devises
Horaires donnés à titre d'information, à vérifier avant le départ
3. Plan du réseau de chemin de fer chinois :
[albumimg]8704[/albumimg]
4. Réservations, achats de billet
Les billets s’achètent uniquement dans votre ville de départ: dans une des gare (quelque soit la gare de départ du train) au prix officiel ou dans un des nombreux bureaux de vente de ticket ou office du tourisme pour 5 RMB de commission.
Si vous n'êtes pas sur place vous pouvez passer par une agence de voyage, avec commission.
Je vous déconseille de partir sur un parcours avec correspondance sans avoir bien réservé (par une agence) tous les billets du parcours. Sans réservations vous resterez vite bloqué à cause du manque de billet.
Les trains en Chine circulent 150% de remplissage: 100% des places disponibles + 50% de places improvisées, debout, assis par terre, etc. au prix "assis dur" indiqué 无座 (sans siège) sur le billet.
Les places debout (无座) ne sont jamais proposées aux étrangers auxquels ont propose toujours les places les plus confortables. En dernier recours vous pourrez en obtenir en le demandant expressément. Prix "assis dur".
Pour les voyages avec correspondance et/ou pendant les vacances chinoises je vous recommande de passer par une agence locale francophone. Les hôtels ne proposent ce service souvent que lorsque vous êtes sur place, pas avant votre arrivée.
5. Mots chinois utiles
Pour vous faire comprendre rapidement, sans malentendu, utilisé ce qui suit. Copiez/collez le nom des gares en chinois. L’indication des gares nord 北 / sud 南 / est 东 / ouest 西 / n’est pas indispensable. Les chiffres en chiffres arabes (123...) bien sur
. (No. train) 车次 ________
(Date AAAA/MM/JJ) _ _ _ _ 年 _ _ 月 _ _ 日
(Gare et heure de départ) 出发站 :_____________ 开车时间 _ _ :_ _
(Gare et heure d'arrivée) 到达站 :_____________ 到达时间 _ _ :_ _
Classe et nombre de ticket (ex. pour un ticket assis dur: 硬座 1 张票)
(Debout) 无座 ____ 张票
(AD Assis dur) 硬座 ____ 张票
(AM Assis mou) 软座 ____ 张票
(CDH Couché dur en haut) 硬卧上 ____ 张票
(CDM Couché dur au milieu) 硬卧中 ____ 张票
(CDB Couché dur en bas) 硬卧下 ____ 张票
(CMH Couché mou en haut) 软卧上 ____ 张票
(CMB Couché mou en bas) 软卧下 ____ 张票
6. Listes des lignes du PDF
Liste des lignes du PDF par ordre alphabétique
(Si vous cherchez d'autres lignes n'hésitez pas à le demander)
1-BADALING -- PEKIN -- 八达岭 -- 北京
2-CANTON -- CHENGDU -- 广州 -- 成都
3-CANTON -- GUILIN -- 广州 -- 桂林
4-CANTON -- HONGKONG -- 广州 -- 香港九龙
5-CANTON -- KUNMING -- 广州 -- 昆明
6-CANTON -- LHASSA -- 广州 -- 拉萨
7-CANTON -- PEKIN -- 广州 -- 北京
8-CANTON -- SHANGHAI -- 广州 -- 上海
9-CANTON -- SHENZHEN -- 广州 -- 深圳
10-CANTON -- XI'AN -- 广州 -- 西安
11-CHENGDE -- PEKIN -- 承德 -- 北京
12-CHENGDU -- CANTON -- 成都 -- 广州
13-CHENGDU -- GUILIN -- 成都 -- 桂林
14-CHENGDU -- KUNMING -- 成都 -- 昆明
15-CHENGDU -- PEKIN -- 成都 -- 北京
16-CHENGDU -- SHANGHAI -- 成都 -- 上海
17-CHENGDU -- XI'AN -- 成都 -- 西安
18-CHONGQING -- XI'AN -- 重庆 -- 西安
19-DALI -- KUNMING -- 大理 -- 昆明
20-DALI -- LIJIANG -- 大理 -- 丽江
21-DATONG -- PEKIN -- 大同 -- 北京
22-DATONG -- PINGYAO -- 大同 -- 平遥
23-DATONG -- TAIYUAN -- 大同 -- 太原
24-DATONG -- XI'AN -- 大同 -- 西安
25-GUILIN -- CANTON -- 桂林 -- 广州
26-GUILIN -- CHENGDU -- 桂林 -- 成都
27-GUILIN -- KUNMING -- 桂林 -- 昆明
28-GUILIN -- PEKIN -- 桂林 -- 北京
29-GUILIN -- SHANGHAI -- 桂林 -- 上海
30-GUILIN -- SHENZHEN -- 桂林 -- 深圳
31-GUILIN -- XI'AN -- 桂林 -- 西安
32-HANGZHOU -- SHANGHAI -- 杭州 -- 上海
33-HANGZHOU -- SUZHOU -- 杭州 -- 苏州
34-HARBIN -- PEKIN -- 哈尔滨 -- 北京
35-HONGKONG -- CANTON -- 香港九龙 -- 广州
36-HONGKONG -- PEKIN -- 香港九龙 -- 北京
37-HONGKONG -- SHANGHAI -- 香港九龙 -- 上海
38-KASHGAR -- URUMQI -- 喀什 -- 乌鲁木齐
39-KUNMING -- CANTON -- 昆明 -- 广州
40-KUNMING -- CHENGDU -- 昆明 -- 成都
41-KUNMING -- DALI -- 昆明 -- 大理
42-KUNMING -- GUILIN -- 昆明 -- 桂林
43-KUNMING -- LIJIANG -- 昆明 -- 丽江
44-KUNMING -- PEKIN -- 昆明 -- 北京
45-KUNMING -- SHANGHAI -- 昆明 -- 上海
46-KUNMING -- XI'AN -- 昆明 -- 西安
47-LHASSA -- CANTON -- 拉萨 -- 广州
48-LHASSA -- PEKIN -- 拉萨 -- 北京
49-LHASSA -- SHANGHAI -- 拉萨 -- 上海
50-LIJIANG -- DALI -- 丽江 -- 大理
51-LIJIANG -- KUNMING -- 丽江 -- 昆明
52-LUOYANG -- XI'AN -- 洛阳 -- 西安
53-NANJING -- PEKIN -- 南京 -- 北京
54-NANJING -- SHANGHAI -- 南京 -- 上海
55-PEKIN -- BADALING -- 北京 -- 八达岭
56-PEKIN -- CANTON -- 北京 -- 广州
57-PEKIN -- CHENGDE -- 北京 -- 承德
58-PEKIN -- CHENGDU -- 北京 -- 成都
59-PEKIN -- DATONG -- 北京 -- 大同
60-PEKIN -- GUILIN -- 北京 -- 桂林
61-PEKIN -- HARBIN -- 北京 -- 哈尔滨
62-PEKIN -- HONGKONG -- 北京 -- 香港九龙
63-PEKIN -- KUNMING -- 北京 -- 昆明
64-PEKIN -- LHASSA -- 北京 -- 拉萨
65-PEKIN -- NANJING -- 北京 -- 南京
66-PEKIN -- SHANGHAI -- 北京 -- 上海
67-PEKIN -- SHENZHEN -- 北京 -- 深圳
68-PEKIN -- URUMQI -- 北京 -- 乌鲁木齐
69-PEKIN -- XI'AN -- 北京 -- 西安
70-PINGYAO -- DATONG -- 平遥 -- 大同
71-PINGYAO -- XI'AN -- 平遥 -- 西安
72-SHANGHAI -- CANTON -- 上海 -- 广州
73-SHANGHAI -- CHENGDU -- 上海 -- 成都
74-SHANGHAI -- GUILIN -- 上海 -- 桂林
75-SHANGHAI -- HANGZHOU -- 上海 -- 杭州
76-SHANGHAI -- HONGKONG -- 上海 -- 香港九龙
77-SHANGHAI -- KUNMING -- 上海 -- 昆明
78-SHANGHAI -- LHASSA -- 上海 -- 拉萨
79-SHANGHAI -- NANJING -- 上海 -- 南京
80-SHANGHAI -- PEKIN -- 上海 -- 北京
81-SHANGHAI -- SHENZHEN -- 上海 -- 深圳
82-SHANGHAI -- SUZHOU -- 上海 -- 苏州
83-SHANGHAI -- WUHAN -- 上海 -- 武汉
84-SHANGHAI -- XI'AN -- 上海 -- 西安
85-SHANGHAI -- YICHANG -- 上海 -- 宜昌
86-SHENZHEN -- CANTON -- 深圳 -- 广州
87-SHENZHEN -- GUILIN -- 深圳 -- 桂林
88-SHENZHEN -- PEKIN -- 深圳 -- 北京
89-SHENZHEN -- SHANGHAI -- 深圳 -- 上海
90-SUZHOU -- HANGZHOU -- 苏州 -- 杭州
91-SUZHOU -- SHANGHAI -- 苏州 -- 上海
92-TAIYUAN -- DATONG -- 太原 -- 大同
93-TAIYUAN -- ZHENGZHOU -- 太原 -- 郑州
94-URUMQI -- KASHGAR -- 乌鲁木齐 -- 喀什
95-URUMQI -- PEKIN -- 乌鲁木齐 -- 北京
96-WUHAN -- SHANGHAI -- 武汉 -- 上海
97-XI'AN -- CANTON -- 西安 -- 广州
98-XI'AN -- CHENGDU -- 西安 -- 成都
99-XI'AN -- CHONGQING -- 西安 -- 重庆
100-XI'AN -- DATONG -- 西安 -- 大同
101-XI'AN -- GUILIN -- 西安 -- 桂林
102-XI'AN -- KUNMING -- 西安 -- 昆明
103-XI'AN -- LUOYANG -- 西安 -- 洛阳
104-XI'AN -- PEKIN -- 西安 -- 北京
105-XI'AN -- PINGYAO -- 西安 -- 平遥
106-XI'AN -- SHANGHAI -- 西安 -- 上海
107-YICHANG -- SHANGHAI -- 宜昌 -- 上海
108-ZHENGZHOU -- TAIYUAN -- 郑州 -- 太原
~ ~ ~
RETOUR SOMMAIRE du forum CHINE