Posté le 17 Mai 2011 14:39;
Sujet: Définition de votre pseudo ?
Sawan a écrit:
Pour ma part, Sawan signifie en thaï "Paradis".
J'ai toujours idolâtrer ce mot et je dois bien avouer qu'il est joli à prononcer en thaïlandais! Sawan
Ah non surtout pas en thaïlandais
la langue c'est le thaï, pas le thaïlandais
Sawan Apprenti e-Voyageur
Sexe: Inscrit le: 16 Mai 2011 Messages: 4 Localisation: Belgique
Posté le 17 Mai 2011 17:32;
Sujet: Définition de votre pseudo ?
Oui et non lol
Cela dépend de comment on le prend.
Certains se réfèrent à "la langue thaïlandaise" et non la langue "thaï".
D'autres suivent quelques guides ou autres livres, d'autres encore s'expriment, comme moi, selon les dires des thaïlandais eux-même (cela dépend, bien entendu, des relations que l'on a là-bas).
Tout est une question de point de vue, mais je pense que thaï est aussi correcte que thaïlandais! Maintenant, tu as certainement raison, en bon français, on dit "le thaï".