Forum Voyage

S'enregistrer  Connexion  Consulter vos messages privés 
Gérer votre profil  FAQ  L'équipe  Règles d'utilisation
  

Pour devenir membre du Forum, cliquez ici !


Recherche à traduire quelques phrases en autrichien

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum voyage -> Forum général Europe -> Autriche
Auteur Message
mie2pain
Apprenti e-Voyageur
Apprenti e-Voyageur


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 28 Juin 2007
Messages: 1
Localisation: paris

MessagePosté le 28 Juin 2007 18:50; Sujet: Recherche à traduire quelques phrases en autrichien Répondre en citant

bonjour, en fait je cherche quelqu'un qui puisse me traduire quelques phrases écrites en autrichien
quelqu'un s'y connait?
merci à l'avance


Signaler un problème sur un message à un modérateur ou à l'administrateur

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gérard78
Apprenti e-Voyageur
Apprenti e-Voyageur


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 25 Jan 2007
Messages: 3
Localisation: Yvelines

MessagePosté le 29 Juin 2007 12:18; Sujet: Recherche à traduire quelques phrases en autrichien Répondre en citant

dit toujours, on va voir cela... si ce n'est pas trop long...

Est-ce à traduire du français vers l'autrichien ou l'inverse ? Après tout, l'autrichien écrit, ce n'est jamais que de l'allemand ... parlé avec l'accent, c'est une autre histoire !?...


Signaler un problème sur un message à un modérateur ou à l'administrateur

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rozariondo
Apprenti e-Voyageur
Apprenti e-Voyageur


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 17 Fév 2008
Messages: 19
Localisation: Espagne

MessagePosté le 18 Fév 2008 17:06; Sujet: Recherche à traduire quelques phrases en autrichien Répondre en citant

Je suis completement d'accord avec Gereard l'autrichien c que de l'allemand, je pense qu'en France il y a pas mal de gens qui parlent allemand Wink. Si tu veux tu peux utiliser google translator - traduction en ligne.

Signaler un problème sur un message à un modérateur ou à l'administrateur
_________________
Malaga Espagne

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
 
Montrer les messages depuis:   

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Forum voyage -> Forum général Europe -> Autriche
Page 1 sur 1

Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures


 
 
 Discussions similaires
Recherche contact pour cet été