Soyons objectif, les dernières demandes de traduction en tahitien sont restées sans réponse, malheureusement tu as peu de chance d'avoir une réponse.
Essaie de contacter Magali, animatrice du forum Polynésie
http://www.e-voyageur.com/forum/profil-154.php il y a une adresse mail dans son profil, mais ça fait 3,5 ans qu'elle n'a plus posté...
Essaie aussi sur des forums de langue.
Soyons curieux, pourquoi cette traduction?